Fülle

Fülle
f; -, kein Pl.
1. (Menge, Überfluss) wealth, abundance; (große Zahl) auch host; des Glücks etc.: profusion; Essen etc. war in großer Fülle vorhanden there was an abundance of (umg. masses of) food etc.; Hülle
2. Haar: fullness; Körper: stoutness; zur Fülle neigen be a bit on the stout side
3. fig. der Stimme, des Klangs: richness, sonority; die Fülle des Lebens the richness of life
* * *
die Fülle
(Dickheit) stoutness;
(Menge) richness; wealth; ampleness; store; plenteousness;
(Vollheit) fullness; sonority;
(Überfluss) copiousness; plenty; abundance; opulence; repletion; plentifulness; plenitude; exuberance
* * *
Fụ̈l|le ['fʏlə]
f -,
no pl
1) (= Körpermasse) corpulence, portliness
2) (= Stärke) fullness; (von Stimme, Klang auch) richness; (von Wein auch) full-bodiedness; (von Haar) body
3) (= Menge) wealth

eine Fülle von Fragen/Eindrücken etc — a whole host of questions/impressions etc

in Fülle — in abundance

See:
→ Hülle
* * *
die
1) copiousness
2) (too great a supply: There has been a glut of apples this year.) glut
3) ((sometimes with a) (too) great abundance: a profusion of flowers.) profusion
4) (a (large) collected amount or quantity: He has a store of interesting facts in his head.) store
* * *
Fül·le
<->
[ˈfʏlə]
f kein pl
1. (Körperfülle) corpulence form, portliness hum
2. (Intensität) richness, ful[l]ness; (Volumen) Haar volume
3. (Menge) wealth, abundance
▪ eine \Fülle von etw dat a whole host of sth
in [Hülle und] \Fülle in abundance
* * *
die; Fülle
1) wealth; abundance

eine Fülle von Arbeit — an enormous amount of work

in Fülle — in plenty; in abundance

2) (KörperFülle) corpulence
* * *
Fülle f; -, kein pl
1. (Menge, Überfluss) wealth, abundance; (große Zahl) auch host; des Glücks etc: profusion;
Essen etc
war in großer Fülle vorhanden there was an abundance of (umg masses of) food etc; → Hülle
2. Haar: fullness; Körper: stoutness;
zur Fülle neigen be a bit on the stout side
3. fig der Stimme, des Klangs: richness, sonority;
die Fülle des Lebens the richness of life
* * *
die; Fülle
1) wealth; abundance

eine Fülle von Arbeit — an enormous amount of work

in Fülle — in plenty; in abundance

2) (KörperFülle) corpulence
* * *
nur sing. f.
abundance n.
ampleness n.
copiousness n.
fullness n.
opulence n.
overabundance n.
plenitude n.
plenty n.
repletion n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Look at other dictionaries:

  • Fülle — ist der Name folgender Personen: Reiner Fülle (* 1938), MfS Agent Siegfried Fülle (* 1939), deutscher Geräteturner und zweifacher Medaillengewinner bei Olympischen Spielen Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheid …   Deutsch Wikipedia

  • Fülle — Sf std. (8. Jh.), mhd. vülle, ahd. fullī, follī Stammwort. Aus g. * full īn f. Fülle , auch in gt. (ufar)fullei, anord. fylli, ae. fyll; Adjektiv Abstraktum zu voll. voll, füllig, Füllhorn gemeingermanisch s. voll …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Fülle — Fülle: Das gemeingerm. Substantiv mhd. vülle, ahd. fullī, got. (ufar)fullei, engl. fill, aisl. fylli ist eine Bildung zu dem unter ↑ voll behandelten Adjektiv. Abl.: füllig »beleibt« (17. Jh.; aus mnd. vüllīk). Zus.: Füllhorn (im 18. Jh. für… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Fulle — (Roc de F.), Pyrenäenspitze im französischen Departement Arriège …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Fülle — Fülle, 1) womit eine Speise angefüllt wird, z.B. gehacktes Fleisch, geriebene Semmel u. Ei zu einem Teig gemacht; 2) (Füllwein, Füllbier), Wein od. Bier, mit welchem das Faß wieder angefüllt wird; 3) Vertiefung, welche da bei dem Meiler entsteht …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Fülle — Fụ̈l·le die; ; nur Sg; 1 eine Fülle von etwas (Pl); eine Fülle + Gen (Pl); geschr; eine große Menge oder Anzahl von etwas: Auf seinen Reisen gewann er eine Fülle von neuen Eindrücken; Er schmückte seine Rede mit einer Fülle literarischer Zitate 2 …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Fülle — Prosperität; Gedeihen; Wohlstand; Menge; Überfluss; Reichtum; Wohlhabenheit; Reichhaltigkeit; Unzahl; Schwung; Anhäufung; Masse; …   Universal-Lexikon

  • Fülle — Von beachtlicher Fülle sein: eine rundliche Figur haben, dick sein. In dieser, wie auch in anderen ähnlichen Wendungen, z.B. etwas in Fülle haben oder in der verstärkenden Zwillingsformel ›Etwas in Hülle und Fülle haben‹, steht die Fülle für das… …   Das Wörterbuch der Idiome

  • Fülle — Fụ̈l|le, die;   • Fülle Auch wenn nach Fülle ein Plural folgt, steht das Verb gewöhnlich im Singular: Eine Fülle von Möglichkeiten bot sich an. Es ist aber auch zulässig, das Verb in den Plural zu setzen: Eine Fülle von Möglichkeiten boten sich… …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Fülle — 1. Die fülle dess Reichen lasst jhn nicht schlaffen. – Henisch, 1284, 30. 2. Ein füll bringt die ander. – Franck, I, 90a; Henisch, 514; Körte, 1689. 3. Wer in der Fülle lebt, der lebt am besten. – Petri, II, 723. 4. Wo alle Fülle ist, kann man… …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • Fülle — die Fülle (Mittelstufe) eine große Menge, Vielfalt von etw. Beispiele: Er hat immer eine Fülle von Ideen. Wir haben eine Fülle von Arbeit zu bewältigen …   Extremes Deutsch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”